You'll need to have Google Maps integrated into your truck through Maps+ (which requires an active OnStar plan) if you want to save waypoints without using your phone. Otherwise, it won't function on its own. Without that, you'll need to use Google Maps thru Android Auto or CarPlay.
Do you have Maps+ set up on your truck, or are you mostly relying on your phone for nav?